上海古猗园：五一南翔半日园

古猗园在上海市嘉定区南翔镇，地址常见写法是沪宜公路 218 号。离人民广场约二十公里量级，地铁 11 号线南翔站可接。它是上海五大古典园林之一（另四座：豫园、秋霞圃、曲水园、醉白池），国家 4A 级景区，2014 年列入上海市文物保护单位。

园始建于明代嘉靖年间，初名猗园，取《诗经·卫风·淇奥》「绿竹猗猗」之意；设计与嘉定竹刻名家朱三松相关。清乾隆十一年（1746）洞庭山人叶锦购得拓筑后，更名古猗园。园以竹、水、明代建筑气质见长；东扩改建后公开面积多写作约 146 亩（亦有「150 余亩」说法），水面约占相当比例。园内有唐代经幢、宋代普同塔等文物，以及不系舟、缺角亭、逸野堂等常见打卡点。

南翔小笼与古猗园渊源很深：史料与地方介绍里，清同治年间黄明贤改良的小笼曾在园中售卖，当时常称「古猗园小笼」，后才以「南翔小笼」之名传开。园门口一带和南翔老街，仍是吃小笼的主场。

本文按 2025-05-01（五一假期）前后出行整理。门票、南北门开放钟点、优待政策以公园门口公示和 古猗园官网 为准；公交线路以当天 App 查询为准。

地名别串

古猗园不在老街围墙里面，而在古镇偏东、沪宜公路与古猗园路一带。地铁站 → 古猗园 → 老街，大致一线，可步行或短乘公交串起来。

「古漪园」是常见错写，导航请用古猗园。

五一去，预期放对

别按暑假荷花照验收五月。荷塘、睡莲展多在盛夏；五一更现实的是绿竹、曲水、建筑，以及假期人气。

门票与开放时间

票价（常见公示）

• 全价：12 元 / 人
• 半票：6–18 周岁未成年人、全日制本科及以下学历学生等，凭有效证件（细则看门口）
• 60–65 周岁：常见优惠价 10 元
• 免票：6 周岁及以下或身高 1.3 米及以下儿童；65 周岁及以上老人；现役军人等优抚对象等（以当日公示为准）

购票：现场购票即可的情况居多；网上也有渠道，取票规则以订单说明为准。游客咨询中心常见电话 021-59124916（服务时段以现场为准）。

开放时间（公园长期公示，3–11 月）

12 月至次年 2 月南北门钟点会缩短或调整，冬游另查官网。咨询中心、导览器租借等服务时段通常比开园晚、比闭园早（常见约 8:30–16:30 一带）。

五一建议早进园：北门开得更早，晨练、散步的人先到；游客高峰多在上午偏晚到午后。

怎么去

地铁 + 步行 / 公交

• 地铁 11 号线南翔站下车。
• 出站后向西、往沪宜公路 / 古猗园路方向走，步行约 15 分钟量级可到南门一带（具体看出口与步速）。
• 也可从 2 号口出站，在公交南翔站换乘。公开攻略里常见：南翔 1 路、南翔 2 路、嘉定 111 路、嘉定 129 路等到「古猗园」站；还有 62 路等线路途经附近。线路会调整，出发当天用实时公交查「古猗园」。

自驾

常见走法：

• 中环 → S5 沪嘉高速南翔出口 → 沪宜公路 → 古猗园（近古猗园路）
• 外环 → 真南路或丰翔路 → 沪宜公路 → 古猗园

停车：园附近有古猗园餐厅停车场、嘉天下、世盟壹天地、同盛公寓南门、古猗园路西侧（沪宜公路—民主街）等选择，收费各不相同。五一车位紧，早点到，或地铁进镇。

门怎么选

两边都能逛全园。想「园 + 老街」一条线，很多人南门进、北门方向出（或反着走），减少折返。

园怎么理解

改扩建后，全园常按四个景区介绍：

旧介绍里也有「逸野堂、戏鹅池、松鹤园、青清园、鸳鸯湖、南翔壁」六点切分。地图和路牌两套叫法可能并存，认建筑名比认分区名稳。

园主体是四面环水的岛地，亭廊临水，桥多。官方建议路线常见写法是：花香仙苑 → 猗园 → 曲溪鹤影 → 幽篁烟月；实际可按体力自调。

值得停的点

戏鹅池 · 不系舟 · 白鹤亭

戏鹅池是老区中心水面，池形与白鹅相关；岸边能看到白鹤亭、浮筠阁、竹枝山方向。「猗园戏鹅」「石舫观鱼」旧称南翔八景里的两景。

不系舟在戏鹅池北岸，明代嘉靖初期即有的船形石舫（书画舫），三面临水。舟名取白居易诗意；匾额「不系舟」与祝允明（祝枝山）题字相关。门联常见清代廖寿丰篆书句。五一这里人多，想拍空一点，开园后第一小时更有机会。

竹枝山 · 缺角亭

竹枝山顶的缺角亭（又称补阙亭）建于 1933 年。九一八后东北沦陷，南翔地方人士集资整修古猗园时造此亭：东北角故意缺一角志耻，其余三角作握拳状，寓反抗与收复。匾额「缺角亭」为胡问遂所书。登亭可俯瞰水面与廊桥，也是全园少数带近代史重量的点，别只当造型亭拍照。

逸野堂 · 南厅

逸野堂是园内主厅一类建筑，楠木结构，俗称四面厅；明代有之，战乱损毁后多次修复（公开材料写到 1979 年复建等节点）。厅前平台偶有文化展示活动。

南厅在枝山西南一带，明代庭院，旧为园主书房兼卧室一类用途；砖木三开间，依竹傍水。附近常有唐代经幢相关点位，注意勿攀爬、勿刻画。

鸢飞鱼跃轩

明代已有临水茅舍一类前身，1973 年重建；三面临水，美人靠、月亮门、花窗是常见观感。适合停几分钟看水、看鱼，不必久留。

鸳鸯湖 · 九曲桥

鸳鸯湖在园中心地带，公开介绍湖面约十五亩量级；九曲桥跨湖，湖心亭嵌在桥线中。五一人多时桥上会堵，错峰或等一阵再过。

青清园 · 竹

青清园在东侧，面积较大，竹种多（佛肚竹、紫竹、龟甲竹、方竹、凤尾竹等常见介绍）。夏天遮阴好；五月竹已绿透，适合慢走。

南翔壁 · 白鹤传说

南翔壁是大幅砖雕 / 浮雕，内容与南翔镇「白鹤南翔」传说、古镇风貌相关。园内白鹤亭、立鹤基石等同一条叙事线。传说本身是地方故事，当文化背景看即可。

唐代经幢 · 宋代普同塔 · 微音阁

• 唐经幢：园内保存云翔寺旧物一脉的经幢（公开介绍多见南厅前、微音阁前等位置），属上海保存较完整的唐经幢一类文物。
• 普同塔：宋代，多在荷花池一带水中，六角、体量不大，看清说明牌再走近。
• 微音阁：1947 年由微音社捐建；微音社是 1930 年代南翔进步青年社团。建筑已列入革命文物相关名录的公开报道。

这些点适合对照说明牌慢慢看，别当普通装饰一晃而过。

园内实用

• 游客中心可借雨伞、童车、拐杖、轮椅、导览器等（押金与证件规则看现场；租借时段通常有限制）。
• 需要人工导游，建议提前一两天电话预约。
• 花石小路多，雨后湿滑；高跟鞋不合适。
• 白鹅、水禽不要投喂，别翻栏杆近距离逗弄。
• 文物与古建筑：不踩、不靠、不涂写。
• 园内餐饮点有限，正餐多在园外解决。

游园 2–3 小时是常见节奏；拍照多、带老人小孩，留到 3–4 小时更松。

吃什么：小笼怎么选

古猗园餐厅

园西侧不远（公开介绍约数十米）的上海古猗园餐厅，是游客吃南翔小笼最常去的老字号之一。假期排队长，到了先取号或问清等候时间，再决定先吃饭还是先逛园。

小笼特点按本地说法是皮薄、馅多、卤重。吃的时候：

• 轻轻移到勺里，先开个小口喝汤，再加醋姜。
• 一份数量按桌点，热气一过口感掉得快，现蒸现吃。

南翔老街

老街免票，全天可进。人民街、解放街一带小吃密：小笼之外还有生煎、烤猪蹄等。长兴楼等店名常被提起，具体哪家、哪天队短，以现场为准；别只认一个招牌。

老街商业气息重，和园内安静不是同一种体验。想对照双塔、古桥，白天光线更好；晚上灯笼亮、人流另一套。

云翔寺（可选）

老街附近。开放时间常见约 8:00–16:30，以寺门公示为准。有兴趣可排在老街段；时间紧可跳过，不影响「园 + 小笼」主线。

一日安排

按 住市区、白天南翔、傍晚回城 写。五一人多，把吃饭和拍热门机位往两端挪。

路线 A：早园 + 小笼（稳妥）

1. 8:00 前到南门或更早到北门，买票进园。
2. 先戏鹅池、不系舟、白鹤亭，再上竹枝山缺角亭。
3. 逸野堂、南厅、经幢一带补人文点；鸳鸯湖九曲桥看人流再过。
4. 青清园竹林走一段，鸢飞鱼跃轩临水停一下。
5. 出园去古猗园餐厅或老街吃小笼；下午老街慢走，或直接地铁回城。

路线 B：园 + 老街 + 寺（半日偏满）

1. 上午按路线 A 压缩游园到约 2 小时。
2. 北门方向出，步行去老街（约十几分钟量级，视具体出口）。
3. 午饭小笼；饭后双塔、古桥、云翔寺选看。
4. 16:00 前后离开，避开回程地铁高峰更好。

只留半天

优先：古猗园完整一圈 + 一顿小笼。老街、云翔寺留给下次。

行前清单

花费构成

大致几块：地铁或停车、门票（12 元量级）、小笼与正餐、老街小吃（可选）。

门票便宜，变量在吃饭和排队耗时。两人吃一顿小笼加点心，按店和份量差一截；以菜单为准，别抄过期「人均」。

安全与礼貌

• 桥面、驳岸看清落差，带小孩盯紧。
• 假期人挤时少在窄桥上停太久自拍。
• 文物、匾联、砖雕只看不摸。
• 白鹅与水禽保持距离。
• 园外道路车多，过马路走斑马线。

笔记

古猗园适合当作上海近郊的半日古典园林：竹、水、石舫、缺角亭，再加一屉南翔小笼。五一别冲着牡丹或荷花来；绿已经够，人也会够。

时间只够一处时：进园把戏鹅池—不系舟—缺角亭走实，再出园吃饭，这一趟就完整。老街和云翔寺是加分项，不是必选项。

参考

• 开放时间、南北门：以 古猗园官网 与入口公示为准。
• 票价与优待：以上海本地旅游信息汇总及公园现场为准（常见全价 12 元）。
• 园林历史、缺角亭、不系舟、小笼渊源：嘉定区公开介绍、乐游上海 / 澎湃政务转载的园史文章、上海市文物保护单位名录相关公开材料。
• 公交地铁：出发当日查询。

实拍

行程里拍下的几张。

点击放大